-
1 half-pint
A n -
2 half-pint
[ˌhɑːf'paɪnt], US [ˌhæf-]noun demi-pinte f (GB = 0.28 l, US = 0.24 l)a half-pint of milk — ≈ un quart de litre de lait
-
3 half
half [hα:f](plural halves)1. nouna. (of one whole) moitié f• nearly half of all marriages end in divorce près de la moitié des mariages se terminent par un divorce• 100 employees, half of whom are part-time 100 employés, dont la moitié sont à temps partielb. (in numbers, calculations) demi m• to cut sth in half [+ object] couper qch en deux ; [+ costs, prices, workforce] réduire qch de moitiéc. ( = part of match) mi-temps f• the first/second half la première/seconde mi-temps2. adjective3. adverba. ( = 50%) a mixture of half milk, half cream un mélange moitié lait moitié crème• a PC costs half as much again in Europe as in America les PC coûtent une fois et demie plus cher en Europe qu'en Amériqueb. ( = partially) à moitié• half angry, half amused mi-fâché, mi-amuséc. ( = almost) un peu• I'm half afraid that... j'ai un peu peur que... ne + subj• I half suspect that... je soupçonne que...• not half! tu parles ! (inf)• what time is it? -- half past quelle heure est-il ? -- la demie4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━(US) ( = milk and cream) mélange mi-crème mi-lait• it took half-an-hour ça a pris une demi-heure ► half-baked adjective [plan, idea] à la noix (inf) ; [attempt] maladroit• to have a half-day (holiday) avoir une demi-journée (de congé) ► half-dead adjective à moitié mort• the clock struck the half-hour l'horloge a sonné la demie adjective [wait] d'une demi-heure ► half-life noun demi-vie f• there are no half measures with him il ne fait jamais les choses à moitié ► half-moon noun demi-lune f• children are admitted half price les enfants paient demi-tarif adjective• tickets are half price this week les billets sont à moitié prix cette semaine ► half-sister noun demi-sœur f• at half time à la mi-temps adjective• half-time score score m à la mi-temps ► half-truth noun demi-vérité f* * *[hɑːf], US [hæf] 1.1) ( one of two parts) moitié f2) ( fraction) demi m5) (colloq) GB ( half pint) demi-pinte f6) GB ( half fare) demi-tarif m2.3.a half-litre —
1) (50%) moitié fthat was a meal and a half! — (colloq) ça a été un sacré repas! (colloq)
2) ( in time) demi/-e m/fhalf past two — GB
4.half two — (colloq) deux heures et demie
1) à moitiéhalf as much money/as many people — moitié moins d'argent/de personnes
I was half hoping that... — j'espérais presque que...
2) (colloq) ( in phrases)not half old — pas jeune iron
he wasn't half surprised — (colloq) il était drôlement (colloq) surpris
it doesn't half stink! — (colloq) ça pue drôlement! (colloq)
not half! — (colloq) et comment!
not half bad — (colloq) pas mauvais or mal du tout
••half a minute ou second ou tick (colloq) GB ou mo (colloq) — une petite minute, un instant
one's better ou other half — sa (douce) moitié
too clever by half — (colloq) un peu trop malin/-igne
См. также в других словарях:
pint — S2 [paınt] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: pinte, from Medieval Latin pincta, from Latin, past participle of pingere to paint ; probably because a mark was painted on a bottle to show how much it contained] 1.) written abbreviation pt a … Dictionary of contemporary English
Half and half — refers to various beverages or liquid foods made of an equal parts mixture of two substances, including dairy products, alcoholic beverages, and soft drinks. Dairy product In the United States, half and half is a very light cream typically used… … Wikipedia
Milk — For other uses, see Milk (disambiguation). Foremilk and Hindmilk samples of human breast milk … Wikipedia
Pint — The pint is an English unit of volume or capacity in the imperial system and United States customary units. The imperial version is 20 imperial fluid ounces and is equivalent to 568 mL, while the U.S. version is 16 U.S. fluid ounces and is… … Wikipedia
pint — noun /paɪnt/ a) A unit of volume, equivalent to ⅛ of a gallon or Please leave three pints tomorrow, milkman b) A pint of milk. Finn: You must have a terrible thirst on you tonight. Ive never seen a man drink two pints at the same time. See Also:… … Wiktionary
half — [ hæf ] (plural halves [ hævz ] ) function word, quantifier *** Half can be used in the following ways: as a predeterminer (followed by a word such as a, the, this, or his ): We live half a mile up the road. I have to spend half my time taking… … Usage of the words and phrases in modern English
half */*/*/ — UK [hɑːf] / US [hæf] adjective, adverb, noun, number, predeterminer, pronoun Word forms half : singular half plural halves UK [hɑːvz] / US [hævz] Summary: Half can be used in the following ways: as a predeterminer (followed by a word such as a ,… … English dictionary
Osamu Dazai — In this Japanese name, the family name is Dazai . Osamu Dazai Dazai Osamu Born 19 June 1909(1909 06 19) Kanagi, Aomori, Japan … Wikipedia
Beer in England — Traditional beer pump English beer has a long history and traditions that are distinct from most other beer brewing countries. Beer was the first alcoholic drink to be produced in England, and has been brewed continuously since prehistoric… … Wikipedia
English cuisine — This article is part of a series on British cuisine … Wikipedia
Gill (volume) — The gill (pronEng|ˈdʒɪl, homophone of Jill ) is a unit of measurement for volume equal to a quarter of a pint. [This was the legal definition although in some areas a gill of milk or beer is referred to as a half pint; elsewhere a gill was the ⅓… … Wikipedia